Guido Gozzano, dalle Golose al Meleto