The Wing or the Thigh? 1976

Louis de Funès

Charles Duchemin, fondateur et directeur du guide éponyme

Coluche

Gérard Duchemin, artiste de cirque et fils de Charles Duchemin

Ann Zacharias

Marguerite, la secrétaire intérimaire remplaçant Marguerite

Julien Guiomar

Jacques Tricatel, intoxicateur alimentaire industriel

Raymond Bussières

Henri, le chauffeur de Charles Duchemin

Philippe Bouvard

Philippe Bouvard, émission "Tous les coups sont permis"

Daniel Langlet

Lambert, le sulbaterne de Tricatel

Claude Gensac

Marguerite, la secrétaire de Charles Duchemin

Georges Chamarat

Le secrétaire perpétuel de l'Académie française

Jean Martin

Le médecin de Duchemin à la clinique

Gérard Boucaron

Ficelle, un artiste du cirque de Gérard

Yves Afonso

Le faux plombier

Marcel Dalio

Le tailleur de Duchemin

Vittorio Caprioli

Vittorio, aubergiste (Relais de la Cigalle, déchu par Duchemin)

Aurora Maris

Gina, la femme de Vittorio, l'aubergiste Tricatel

Martin Lamotte

Roland, artiste du cirque de Gérard

Fernand Guiot

Dubreuil, un employé du guide Duchemin

Antoine Marin

Un employé du guide Duchemin

Maurice Vallier

Un employé du guide Duchemin

Albert Michel

Morand, un employé du guide Duchemin

Paul Bisciglia

Le bagagiste

Robert Lombard

Le propriétaire du restaurant "La Coquille d'Or"

Pierre Forget

Le patron de "L'Auberge de la Truite"

Eduardo Bergara Leumann

Cuisinier de "L'Auberge de la Truite"

Gérard Lorin

Le dentiste de Charles Duchemin

Dyanik Zurakowska

L'assistante médicale du dentiste de Duchemin

Max Montavon

M. Godefroy, le concepteur du pommeau de l'épée d'académicien

Pierre Decazes

Le patron de l'hôtel

Mac Ronay

Le sommelier bourré de tics

François Viaur

Le sommelier du Romanée-Conti 1964

Jean Amadou

Le narrateur du générique (voix)

Dominique Davray

L'infirmière musclée

Bruno Moynot

En charge de la musique lors de la séance photo de la poularde

Gérard Lanvin

Un artiste du cirque de Gérard

François Guillaume

Un journaliste

Claude Zidi

Le serveur à La Coquille d'Or qui prend la commande de Duchemin

Jacques Mathou

Un des photographes à la clinique

Auguste Geronimi

Le spectacteur du cirque aspergé d'eau par le clown

Bob Morel

Gérard Victor

Marie Frey

Catherine Meurisse

Marie-Anne Chazel

Une artiste du cirque de Gérard

Jean Droze

Un jardinier

Freddy Cantarelli

Un clown du cique de Gérard

Bibi Cantarelli

Un clown du cique de Gérard

Bouboule

Un artiste du cirque de Gérard

Claude Zidi

Screenplay

Christian Fechner

Producer

Wladimir Ivanov

Director of Photography

Michel Fabre

Screenplay

Robert Isnardon

Editor

Vladimir Cosma

Original Music Composer

Monique Isnardon

Editor

Claude Zidi

Director

Claude Renoir

Director of Photography

Michel de Broin

Production Design

Claude Suné

Set Decoration

Jacques Fonteray

Costume Design

Pierre Grunstein

Executive Producer

Ralph Thiekötter

ADR Recordist

Anatole Paris

Makeup Supervisor

Marie-Madeleine Paris

Makeup Supervisor

Sylvie Koechlin

Script

Florence Koechlin

Assistant Script

Gérard James

Location Manager

Jean-Jacques Desages

Location Manager

Claudie Adès

Assistant Editor

Hélène de Luze

Assistant Editor

Olivier Mauffroy

Assistant Editor

Jean-Jacques Beineix

First Assistant Director

Hélène Bernardin

Second Assistant Director

Michèle Abbé-Vannier

Assistant Set Decoration

Robert Dauphy

Construction Manager

Marcel Laude

Property Master

Jacques Preisach

Property Master

Henri Sonois

Assistant Set Decoration

Nara Kollery

Sound Mixer

Maurice Laumain

Sound Editor

Jean-Claude Laureux

Recording Supervision

André Naudin

Foley Artist

Christine Noël

Assistant Sound Editor

Gilles Ortion

Sound Assistant

Bruno Bueno

Set Photographer

Rémy Julienne

Stunt Coordinator

Rémy Julienne

Stunts

Christian Bourqui

Special Effects

Charles-Henri Assola

Special Effects

Luc Perini

Sound Effects Editor

Claude Villand

Sound Mixer

Catherine Zidi

Sound Assistant

Ralph Thiekötter

Assistant Sound Engineer

René Chabal

Assistant Camera

Wladimir Ivanov

Camera Operator

Jean-Paul Meurisse

Camera Operator

Jean-Paul Jarry

Assistant Camera

Yves Pouffary

Assistant Camera

Roger Robert

Key Grip

Jean-Paul Schwartz

Camera Operator

Jacques Touillaud

Electrician

Jeanne Vergne

Costumer

Michel Saignes

Title Designer

Francis Peltier

General Manager

Pauline Montel

Administration

Jeanne-Marie Liron

Production Secretary

Bernard Artigues

Executive Producer

Roger Morand

Production Director