English as it is spoken 1931