Paris-Berlin, destins croisés